Polip ServiksCervical Polyp
SKDI 2012 menempatkan polip serviks pada tabel Sistem Reproduksi, kelompok Kelainan Organ Genital, butir 72, dengan tingkat kemampuan 3A [2]. Arti 3A: dokter layanan primer menegakkan diagnosis, memberi terapi pendahuluan pada keadaan yang bukan gawat darurat, lalu menentukan rujukan yang tepat [2]. Daftar Keterampilan Klinis menjelaskan di mana batasnya, dan lagi-lagi penjelasannya sebagian berupa ketiadaan [2]: - Butir 7, pemeriksaan spekulum berupa inspeksi vagina dan serviks, 4A. - Butir 13, melakukan Pap smear, 4A. - Butir 14, pemeriksaan IVA, 4A. - Butir 15, kolposkopi, tingkat 2. - Butir 17, kuretase, tingkat 3. - Butir 28, elektrokoagulasi atau kriokoagulasi serviks, tingkat 3. - Tidak ada satu pun butir tentang pengangkatan polip serviks, di mana pun dalam daftar itu. Bacaannya: melihat polipnya adalah pekerjaan mandiri, mengangkatnya bukan, dan memastikan sifatnya juga bukan. Terapi pendahuluan yang dimaksud butir 3A pada halaman ini karena itu bukan tindakan pada polipnya melainkan penilaian yang benar terhadap perdarahannya dan keputusan rujukan yang tepat. Ada alasan kedua, dan alasan ini lebih penting daripada tingkat keterampilan mana pun. Satu-satunya hal yang membuktikan sebuah polip jinak adalah pemeriksaan jaringan, dan pemeriksaan jaringan tidak ada di layanan primer. Memuntir polip di poliklinik menghilangkan lesinya tanpa menjawab pertanyaannya, dan pada sebagian kasus justru menghilangkan bahan yang seharusnya diperiksa. Batas sumber yang perlu diketahui: - Tidak ada entri penyakit PPK FKTP untuk polip serviks, baik pada lampiran KMK 1186/2022 maupun pada perubahannya KMK 1936/2022 [1]. Tidak ada kode klasifikasi, tidak ada diagnosis banding, tidak ada tata laksana, dan tidak ada prognosis dari panduan layanan primer. - Yang terdekat ada tiga tempat pada panduan yang sama, dan ketiganya berupa perintah mengamati, bukan entri penyakit [1]: pemeriksaan inspekulo yang meminta serviks dinilai untuk kecurigaan kanker leher rahim, servisitis, ektopion, tumor, ovula Naboti, atau luka; pemeriksaan IVA yang meminta tumor yang terlihat dicari pada serviks dan menjadikan pertanyaan apakah kanker atau bukan sebagai pertanyaan pertama pembacaannya; dan entri Fluor Albus, yang mencantumkan tumor sebagai salah satu penyebab duh yang bukan infeksi serta memuat perdarahan antar menstruasi dan perdarahan pascakoitus di antara gejalanya.SKDI 2012 places cervical polyp in the Sistem Reproduksi table, Kelainan Organ Genital group, item 72, at competency level 3A [2]. What 3A means: the primary care doctor makes the diagnosis, gives initial treatment in a situation that is not an emergency, then decides the appropriate referral [2]. The Clinical Skills list shows where the boundary lies, and once again part of the explanation is an absence [2]: - Item 7, speculum examination of vagina and cervix, 4A. - Item 13, taking a Pap smear, 4A. - Item 14, the IVA test, 4A. - Item 15, colposcopy, level 2. - Item 17, curettage, level 3. - Item 28, electro or cryocoagulation of the cervix, level 3. - There is no item at all for removing a cervical polyp, anywhere in that list. The reading: seeing the polyp is independent work, removing it is not, and settling its nature is not either. The initial treatment the 3A grade has in mind on this page is therefore not a procedure on the polyp but a correct assessment of the bleeding and the right referral decision. There is a second reason, and it matters more than any skill grade. The only thing that proves a polyp benign is examination of the tissue, and that examination does not exist in primary care. Twisting a polyp off in clinic removes the lesion without answering the question, and in some cases removes the very material that should have been examined. Limits of the sources worth knowing: - There is no PPK FKTP disease entry for a cervical polyp, neither in the annex to KMK 1186/2022 nor in its amendment KMK 1936/2022 [1]. No classification code, no differential, no management and no prognosis from the primary care guideline. - The nearest material sits in three places in the same guideline, and all three are instructions to observe rather than disease entries [1]: the speculum examination, which has the cervix assessed for suspicion of cervical cancer, cervicitis, ectropion, tumour, ovula Naboti, or a lesion; the IVA test, which has a visible tumour looked for on the cervix and makes whether this is cancer or not the first question in reading the result; and the Fluor Albus entry, which lists tumour among the non-infective causes of discharge and carries intermenstrual and postcoital bleeding among its symptoms.
Polip serviks adalah tonjolan bertangkai dari selaput lendir saluran leher rahim yang menjulur keluar melalui mulut rahim. Sebagian besar berdiri sendiri, sebagian besar jinak, dan sebagian besar tidak menimbulkan keluhan apa pun sehingga ditemukan secara kebetulan saat pemeriksaan spekulum atau saat skrining.
Yang membuatnya penting bukan polipnya, melainkan apa yang tampak dijelaskannya. Polip serviks adalah penyebab terlihat yang paling sering pada perdarahan sesudah berhubungan seksual dan perdarahan di luar haid, dan di situlah letak jebakannya: menemukan polip terasa seperti menemukan jawaban. Ia bukan jawaban. Polip dan kanker serviks dapat berada pada satu serviks yang sama, dan perdarahan yang tidak normal tetap harus ditelusuri sampai tuntas meskipun sebuah polip sudah terlihat.
Hal kedua yang perlu dipegang sejak awal: tidak ada cara melihat yang membuktikan sebuah polip jinak. Yang membuktikannya adalah pemeriksaan jaringan, dan pemeriksaan itu ada di fasilitas rujukan. Karena itu polip diangkat oleh yang berwenang mengangkatnya, dengan jaringannya diperiksa, bukan dipuntir di poliklinik.
Tingkat kemampuan dokter layanan primer 3A 2. Yang dikerjakan sendiri adalah melihat serviksnya, menilai perdarahannya, mengobati infeksi yang menyertainya, dan memutuskan rujukan. Yang tidak dikerjakan sendiri adalah mengangkat polipnya, karena daftar keterampilan tidak memuat tindakan itu sama sekali 2.
Siapa yang biasanya membawanya:
- Perempuan yang pernah melahirkan, terlebih pada usia empat puluhan dan lima puluhan.
- Perempuan dengan riwayat radang serviks yang berulang.
- Perempuan yang datang untuk skrining serviks, karena di situlah mulut rahim dilihat dengan sengaja.
- Perempuan hamil, yang serviksnya lebih rapuh sehingga polipnya lebih mudah berdarah.
A cervical polyp is a stalked outgrowth of the lining of the cervical canal that protrudes through the os. Most are single, most are benign, and most cause no symptoms at all, so they are found by chance at a speculum examination or at screening.
What makes it matter is not the polyp but what it appears to explain. A cervical polyp is the commonest visible cause of bleeding after intercourse and bleeding between periods, and that is where the trap lies: finding one feels like finding the answer. It is not the answer. A polyp and a cervical cancer can sit on the same cervix, and abnormal bleeding still has to be worked up in full even when a polyp is in view.
A second thing to hold from the start: there is no way of looking that proves a polyp benign. What proves it is examination of the tissue, and that examination lives at the referral centre. So a polyp is removed by those authorised to remove it, with its tissue examined, rather than twisted off in clinic.
Primary care competency is 3A 2. What is done here is to look at the cervix, assess the bleeding, treat any accompanying infection, and decide the referral. What is not done here is removing the polyp, because the skills list carries no such procedure at all 2.
Who usually brings one:
- Women who have given birth, above all in their forties and fifties.
- Women with recurrent cervical inflammation.
- Women attending cervical screening, because that is where the os is looked at deliberately.
- Pregnant women, whose cervix is more friable so the polyp bleeds more easily.
MengenaliRecognising it
Pemeriksaan di sini punya dua sasaran yang berbeda, dan mencampurnya adalah kesalahan yang paling sering terjadi. Sasaran pertama adalah menilai polipnya. Sasaran kedua adalah menilai perdarahannya, dan sasaran kedua tidak boleh berhenti hanya karena sasaran pertama sudah menemukan sesuatu.
Gambaran polip yang khas:
- Tonjolan yang menjulur dari mulut rahim, biasanya satu buah.
- Permukaannya licin, warnanya kemerahan sampai keunguan, dan bentuknya memanjang seperti lidah atau bulat lonjong.
- Bertangkai, dan tangkainya seringkali dapat dilihat masuk ke saluran serviks.
- Lunak, mudah berdarah bila disentuh kapas lidi, tetapi tidak berborok dan tidak rapuh hancur.
- Serviks di sekelilingnya tampak normal.
The examination here has two separate aims, and mixing them is the commonest error. The first aim is to assess the polyp. The second is to assess the bleeding, and the second must not stop simply because the first has found something.
The typical appearance of a polyp:
- A projection emerging from the os, usually single.
- Smooth surfaced, reddish to purplish, tongue-shaped or oval.
- Stalked, and the stalk can often be seen running into the cervical canal.
- Soft, bleeding easily when touched with a swab stick, but not ulcerated and not crumbling.
- The surrounding cervix looks normal.
RujukanReferences
- 1.Kementerian Kesehatan RI. Panduan Praktik Klinis dan Panduan Keterampilan Klinis bagi Dokter di Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tingkat Pertama, lampiran Keputusan Menteri Kesehatan HK.01.07/MENKES/1186/2022. Lampiran I Huruf O angka 1 Fluor Albus (Tingkat Kemampuan 4A), halaman lampiran -782- sampai -787-, untuk perdarahan antar menstruasi dan pascakoitus, untuk tumor pada penyebab yang bukan infeksi, dan untuk jalur pengobatan duh vagina. Lampiran II Huruf L angka 1 Pemeriksaan Fisik Ginekologi Wanita (4A), halaman lampiran -1045- sampai -1047-. Lampiran II angka 68 Pemeriksaan IVA (4A), halaman lampiran -1334- sampai -1337-. manuver.tireg7.net
- 2.Konsil Kedokteran Indonesia. Standar Kompetensi Dokter Indonesia 2012. Lampiran Daftar Penyakit, tabel Sistem Reproduksi, kelompok Kelainan Organ Genital, butir 72 Polip serviks, Tingkat Kemampuan 3A, halaman cetak 49, bersama butir 71 Kista Nabotian (3A) dan butir 81 Karsinoma serviks (tingkat 2). Lampiran Daftar Keterampilan Klinis, bagian Ginekologi halaman cetak 73: butir 7, 13, dan 14 (4A), butir 15 Kolposkopi (tingkat 2), butir 17 Kuretase (tingkat 3), butir 28 Electro or crycoagulation cervix (tingkat 3); daftar itu tidak memuat butir pengangkatan polip serviks. pd.fk.ub.ac.id
- 3.World Health Organization. WHO guideline for screening and treatment of cervical pre-cancer lesions for cervical cancer prevention, second edition. Geneva: WHO; 2021. Dipakai hanya untuk prinsip jalur skrining, yaitu bahwa jadwal skrining berjalan menurut programnya sendiri dan serviks yang mencurigakan keganasan masuk ke pemeriksaan lanjut alih-alih ke pengobatan ablatif. who.int
- 4.Cervical Polyps. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. Bacaan lanjutan dan tautan saja, bukan sumber isi entri ini. ncbi.nlm.nih.gov