Kista dan Abses Kelenjar BartoliniBartholin Gland Cyst and Abscess
SKDI 2012 menempatkan kista dan abses kelenjar bartolini pada tabel Sistem Reproduksi, kelompok Kelainan Organ Genital, butir 63, dengan tingkat kemampuan 3A [2]. Arti 3A: dokter layanan primer menegakkan diagnosis, memberi terapi pendahuluan pada keadaan yang bukan gawat darurat, lalu menentukan rujukan yang tepat [2]. Tetapi tingkat penyakit bukan seluruh ceritanya, dan halaman ini tidak dapat ditulis tanpa membaca daftar kedua. Daftar Keterampilan Klinis SKDI memuat dua butir yang bersebelahan dan berbeda jauh [2]: - Butir 30, insisi abses Bartholini, tingkat keterampilan 4A. - Butir 31, insisi abses lainnya, tingkat keterampilan 2. Dibaca bersama, keduanya bukan pertentangan melainkan pembagian kerja yang sangat tegas. Kelenjar Bartolini adalah satu-satunya abses yang boleh disayat sendiri oleh dokter layanan primer, dan tindakan itulah yang dimaksud sebagai terapi pendahuluan pada butir 3A. Yang tersisa di luar batas itu justru bagian yang tidak selesai dengan sayatan: kista yang berulang, kelenjar yang perlu marsupialisasi atau eksisi, dan massa yang perlu jaringan untuk diperiksa. Jadi urutan yang benar untuk membaca halaman ini: - Mengenali dan menilai: keterampilan 4A, yaitu inspeksi dan palpasi genitalia eksterna butir 6 dan pemeriksaan spekulum butir 7 [2]. - Mengeluarkan nanah abses Bartolini beserta pemasangan kateter: keterampilan 4A, butir 30 [2]. - Semua langkah definitif selain itu: bukan kewenangan mandiri layanan primer, dan penyakitnya tetap bertingkat 3A karena bagian itulah yang dirujuk. Batas sumber yang perlu diketahui: - Tidak ada entri penyakit PPK FKTP untuk kista maupun abses kelenjar Bartolini, baik pada lampiran KMK 1186/2022 maupun pada perubahannya KMK 1936/2022 [1]. Yang ada adalah panduan tindakannya, yaitu angka 9 Insisi Abses Bartholini pada Panduan Keterampilan Klinis, dan panduan itu berisi teknik, bukan diagnosis, komplikasi, maupun kriteria rujukan [1]. - Karena tidak ada entri penyakit, tidak ada kode klasifikasi, tidak ada daftar diagnosis banding, dan tidak ada prognosis dari sumber Indonesia untuk penyakit ini. - Nama penyakit ini muncul sekali lagi pada panduan yang sama, yaitu sebagai bartolinitis di daftar komplikasi lokal entri Gonore pada perempuan [1]. Itulah satu-satunya penyebab yang disebut panduan Indonesia secara langsung.SKDI 2012 places Bartholin gland cyst and abscess in the Sistem Reproduksi table, Kelainan Organ Genital group, item 63, at competency level 3A [2]. What 3A means: the primary care doctor makes the diagnosis, gives initial treatment in a situation that is not an emergency, then decides the appropriate referral [2]. But the disease grade is not the whole story, and this page cannot be written without reading the second list. The SKDI Clinical Skills list carries two neighbouring items that are far apart [2]: - Item 30, incision of a Bartholin abscess, skill level 4A. - Item 31, incision of any other abscess, skill level 2. Read together these are not a contradiction but a very sharp division of labour. The Bartholin gland is the only abscess a primary care doctor may incise independently, and that procedure is what the 3A grade means by initial treatment. What falls outside the line is exactly the part an incision does not settle: the cyst that recurs, the gland that needs marsupialisation or excision, and the mass that needs tissue examined. So the order in which to read this page: - Recognising and assessing: 4A skills, namely inspection and palpation of the external genitalia at item 6 and speculum examination at item 7 [2]. - Letting out the pus of a Bartholin abscess and placing the catheter: a 4A skill, item 30 [2]. - Every other definitive step: not an independent primary care act, and the disease stays at 3A precisely because that part is referred. Limits of the sources worth knowing: - There is no PPK FKTP disease entry for a Bartholin cyst or abscess, neither in the annex to KMK 1186/2022 nor in its amendment KMK 1936/2022 [1]. What exists is the procedure guidance, item 9 Insisi Abses Bartholini in the Clinical Skills annex, and that covers technique rather than diagnosis, complications or referral criteria [1]. - Because there is no disease entry there is no classification code, no differential list and no prognosis from an Indonesian source for this condition. - The name appears once more in the same guideline, as bartolinitis among the local complications of gonorrhoea in women [1]. That is the only cause the Indonesian guidance names directly.
Kelenjar Bartolini adalah sepasang kelenjar penghasil lendir yang terletak di sisi bawah lubang vagina, kira-kira pada arah jam empat dan jam delapan, dan salurannya bermuara tepat di dalam tepi himen. Dua penyakit yang berbeda tumbuh dari satu kelainan yang sama, yaitu saluran yang tersumbat.
- Kista terbentuk ketika lendir tertahan di belakang sumbatan. Ia lunak, tidak nyeri, sisi kanan atau kiri saja, dan sering ditemukan orang lain saat pemeriksaan, bukan oleh pasiennya sendiri. Kista yang tidak bergejala tidak perlu diobati.
- Abses terbentuk ketika kista yang tertutup itu terinfeksi. Ia tumbuh dalam beberapa hari, sangat nyeri, panas, memerah, dan membuat pasien sulit duduk, berjalan, dan berhubungan seksual.
Perbedaan keduanya menentukan seluruh tindakan. Kista dijelaskan lalu dibiarkan; abses dikeluarkan nanahnya. Nyerinya sendiri berasal dari tekanan di dalam rongga tertutup, dan itulah sebabnya pengeluaran nanah meredakan nyeri dalam hitungan menit sementara antibiotik saja tidak.
Tingkat kemampuan dokter layanan primer untuk penyakit ini 3A, sedangkan insisi abses Bartolini adalah keterampilan 4A 2. Bacaannya sederhana: mengeluarkan nanahnya dikerjakan sendiri, dan yang dirujuk adalah bagian yang tidak selesai dengan sayatan.
Siapa yang berisiko:
- Perempuan usia reproduksi, karena kelenjar ini aktif antara pubertas dan menopause.
- Perempuan yang pernah mengalaminya, karena saluran yang pernah tersumbat mudah tersumbat lagi.
- Perempuan dengan gonore, karena panduan Indonesia menyebut bartolinitis sebagai komplikasi lokalnya pada perempuan 1.
- Perempuan dengan trauma atau tindakan di daerah vulva, termasuk episiotomi.
Satu hal yang perlu diketahui sejak awal dan tidak disebut sumber Indonesia mana pun: benjolan padat, keras, atau terfiksasi di daerah kelenjar Bartolini, terlebih pada perempuan usia lanjut, bukan kista biasa sampai jaringannya diperiksa.
The Bartholin glands are a pair of mucus-producing glands lying at the lower sides of the vaginal opening, roughly at four and eight o'clock, with ducts opening just inside the hymenal edge. Two different illnesses grow out of one and the same fault, a blocked duct.
- A cyst forms when mucus is held behind the blockage. It is soft, painless, on one side only, and is usually found by somebody else at an examination rather than by the patient. A cyst with no symptoms needs no treatment.
- An abscess forms when that closed cyst becomes infected. It grows over a few days, is severely painful, hot and red, and makes sitting, walking and intercourse difficult.
The difference between them decides everything that follows. A cyst is explained and left alone; an abscess has its pus let out. The pain itself comes from pressure inside a closed cavity, which is why drainage relieves it within minutes while an antibiotic alone does not.
Primary care competency for the disease is 3A, while incision of a Bartholin abscess is a 4A skill 2. The reading is simple: draining it is your own work, and what is referred is the part an incision does not settle.
Who is at risk:
- Women of reproductive age, since the gland is active between puberty and the menopause.
- Women who have had one before, since a duct that has blocked once blocks again easily.
- Women with gonorrhoea, since the Indonesian guideline names bartholinitis among its local complications in women 1.
- Women after trauma or a procedure in the vulvar area, including episiotomy.
One thing to hold from the start, which no Indonesian source states: a firm, hard or fixed lump in the Bartholin area, above all in an older woman, is not an ordinary cyst until the tissue has been examined.
MengenaliRecognising it
Diagnosis ditegakkan dengan melihat dan meraba, dan kedua keterampilan itu bertingkat 4A 2. Tugas pemeriksaan bukan membuktikan bahwa benjolan itu kelenjar Bartolini, melainkan menjawab tiga pertanyaan berurutan: apakah ini kegawatan, apakah ini keganasan, dan apakah ini abses atau kista.
Anamnesis:
- Benjolan pada satu sisi bibir kemaluan bagian bawah, berapa lama, dan seberapa cepat tumbuhnya. Tumbuh dalam beberapa hari mengarah ke abses, menetap berbulan-bulan mengarah ke kista.
- Nyeri, dan seberapa jauh nyeri itu mengganggu duduk, berjalan, dan berhubungan seksual.
- Demam dan menggigil, yang tidak lazim pada abses Bartolini sederhana dan karena itu justru perlu diperhatikan.
- Riwayat benjolan serupa sebelumnya beserta tindakan yang pernah dikerjakan, karena kekambuhan adalah pintu rujukan utama pada penyakit ini.
- Duh vagina, nyeri saat berkemih, dan faktor risiko infeksi menular seksual, karena gonore adalah satu-satunya penyebab yang disebut panduan Indonesia 1.
- Diabetes, kehamilan, dan keadaan yang menurunkan daya tahan tubuh.
The diagnosis is made by looking and feeling, and both skills are graded 4A 2. The purpose of the examination is not to prove that the lump is the Bartholin gland but to answer three questions in order: is this an emergency, is this a malignancy, and is this an abscess or a cyst.
History:
- A lump on one side of the lower labium, how long it has been there, and how fast it grew. Days points to an abscess, months of a stable lump points to a cyst.
- Pain, and how far it interferes with sitting, walking and intercourse.
- Fever and rigors, which are unusual in a simple Bartholin abscess and therefore matter when present.
- Previous similar lumps and what was done about them, because recurrence is the main referral door in this disease.
- Vaginal discharge, pain on passing urine, and risk factors for sexually transmitted infection, since gonorrhoea is the only cause the Indonesian guideline names 1.
- Diabetes, pregnancy, and anything that lowers immunity.
RujukanReferences
- 1.Kementerian Kesehatan RI. Panduan Keterampilan Klinis bagi Dokter di Fasilitas Pelayanan Kesehatan Tingkat Pertama, Lampiran II Keputusan Menteri Kesehatan HK.01.07/MENKES/1186/2022. Huruf L Sistem reproduksi, angka 9 Insisi Abses Bartholini (Tingkat Keterampilan 4A) halaman lampiran -1070- sampai -1072-, dan angka 1 Pemeriksaan Fisik Ginekologi Wanita (Tingkat Keterampilan 4A) halaman lampiran -1045- sampai -1047-. Lampiran I, Huruf O Penyakit Kelamin angka 3 Gonore (Tingkat Kemampuan 4A) halaman lampiran -794- sampai -799- untuk bartolinitis sebagai komplikasi lokal beserta antibiotiknya. manuver.tireg7.net
- 2.Konsil Kedokteran Indonesia. Standar Kompetensi Dokter Indonesia 2012. Lampiran Daftar Penyakit, tabel Sistem Reproduksi, kelompok Kelainan Organ Genital, butir 63 Kista dan abses kelenjar bartolini, Tingkat Kemampuan 3A, halaman cetak 49. Lampiran Daftar Keterampilan Klinis, bagian Ginekologi, halaman cetak 73: butir 6, butir 7, butir 11, butir 30 Insisi abses Bartholini (4A), dan butir 31 Insisi abses lainnya (tingkat 2). pd.fk.ub.ac.id
- 3.World Health Organization. Guidelines for the management of symptomatic sexually transmitted infections. Geneva: WHO; 2021. Dipakai untuk prinsip penanganan pasangan dan jalur duh genital, bukan untuk teknik tindakan. who.int
- 4.Bartholin Gland Cyst. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. Bacaan lanjutan dan tautan saja, bukan sumber isi entri ini. ncbi.nlm.nih.gov